1pxMenu
1pxPolecamy ;)
Dłuuugie rysowanki Piszę cyfry
Dłuuugie rysowanki Piszę cyfry
7,07 zł
szt.
Rekin
Rekin
42,82 zł
HINT (edycja polska) REBEL
HINT (edycja polska) REBEL
57,20 zł
szt.
Praga Caput Regni
Praga Caput Regni
184,60 zł
szt.
Gram w kolory-loteryjka
Gram w kolory-loteryjka
24,84 zł
Pory roku
Pory roku
137,55 zł
szt.
Pandemic Legacy: Sezon 0
Pandemic Legacy: Sezon 0
259,99 zł
szt.
Daj Namiar PL
Daj Namiar PL
39,99 zł
Ratuj Króliczki!
Ratuj Króliczki!
66,57 zł
Puzzle 1000 Hobbit: Bilbo i orły
Puzzle 1000 Hobbit: Bilbo i orły
57,99 zł 39,99 zł
szt.
Little Factory
Little Factory
55,02 zł
szt.
Skojarzenia Opowieści biblijne
Skojarzenia Opowieści biblijne
23,13 zł
szt.
Lama
Lama
47,45 zł
szt.
Gniew Aniołów
Gniew Aniołów
327,50 zł
szt.
Czarne Historie 5
Czarne Historie 5
34,78 zł
szt.
Beez (edycja polska)
Beez (edycja polska)
117,10 zł
Logiquest: Wsiąść do Pociągu - Zmiana toru
Logiquest: Wsiąść do Pociągu - Zmiana toru
78,35 zł
1pxWydawnictwo
1pxPromocje
Reavers of Midgard
Reavers of Midgard
172,50 zł 125,00 zł
szt.
Puzzle 1000 La Casa de Papel - Dom z papieru - Maska
Puzzle 1000 La Casa de Papel - Dom z papieru - Maska
24,50 zł 19,99 zł
szt.
Puzzle 500 La Casa De Papel - Maska
Puzzle 500 La Casa De Papel - Maska
21,99 zł 16,99 zł
szt.
Bułka, Kotek, Pizza
Bułka, Kotek, Pizza
37,42 zł 32,40 zł
szt.
Mundial - Gra planszowa
Mundial - Gra planszowa
23,00 zł 19,00 zł
szt.
Atiwa (edycja polska)
Atiwa (edycja polska)
188,90 zł 103,30 zł
szt.
Paryż: Miasto świateł
Paryż: Miasto świateł
67,50 zł 45,20 zł
szt.
Sekret wilczej gromady
Sekret wilczej gromady
45,55 zł 25,00 zł
szt.
Boonlake (edycja polska)
Boonlake (edycja polska)
162,00 zł 82,55 zł
szt.
Pstryk!
Pstryk!
88,67 zł 59,30 zł
szt.
Królestwo w Dolinie
Królestwo w Dolinie
113,50 zł 55,00 zł
szt.
Frostpunk: Frostlander Expansion (edycja polska)
Frostpunk: Frostlander Expansion (edycja polska)
75,50 zł 47,85 zł
Chipsy
Chipsy
37,42 zł 26,80 zł
szt.
Bongo! - ed. polska
Bongo! - ed. polska
24,05 zł 20,00 zł
szt.
Gwiezdna flota
Gwiezdna flota
159,50 zł 121,55 zł
szt.
Dobble Collectors PL
Dobble Collectors PL
74,38 zł 53,15 zł
szt.
Lokomotywa
Lokomotywa
24,50 zł 20,00 zł
szt.
Lamaland (edycja polska)
Lamaland (edycja polska)
102,39 zł 82,05 zł
Dobble Friends
Dobble Friends
53,77 zł 28,70 zł
szt.
Nemesis: Lockdown (edycja polska)
Nemesis: Lockdown (edycja polska)
588,50 zł 392,50 zł
szt.
1pxNowości
 Pokaż język. Tom 2
Pokaż język. Tom 2
27,00 zł
szt.
 Pokaż język!T.1
Pokaż język!T.1
23,00 zł
szt.
 Przewodnik po Ziemi Świętej
Przewodnik po Ziemi Świętej
50,00 zł
szt.
 Dieta w leczeniu osteoporozy
Dieta w leczeniu osteoporozy
22,00 zł
szt.
 Blask średniowiecza
Blask średniowiecza
35,00 zł
szt.
Dark Angels: Upgrades And Transfers
Dark Angels: Upgrades And Transfers
89,00 zł
szt.
Dark Angels: Deathwing Knights
Dark Angels: Deathwing Knights
179,99 zł
szt.
Dark Angels: Inner Circle Companions
Dark Angels: Inner Circle Companions
145,50 zł
szt.
Codex Supplement: Dark Angels (Eng)
Codex Supplement: Dark Angels (Eng)
74,99 zł
szt.
Republika ciał Eseje o wyzwoleniu
Republika ciał Eseje o wyzwoleniu
47,00 zł
szt.
Przedwojenny Wrocław i Dolny Śląsk
Przedwojenny Wrocław i Dolny Śląsk
31,00 zł
szt.

Być czyli mieć. Próba transpozycji projektu „Przyczynków do filozofii” Heideggera

Dostępność: na wyczerpaniu
Wysyłka w: 24 godziny
Cena: 14,50 zł 14.50
Cena w innych sklepach: 39,00 zł
ilość szt.

towar niedostępny

1px dodaj do przechowalni
Ocena: 1px 1px 1px 1px 1px 0
Wydawnictwo: Universitas
Kod produktu: 18947

1px Opis

Ta książka wypływa z dwóch intuicji. Po pierwsze, dzieło Heideggera podobne jest do warowni, do której nie sposób ani wejść, ani zajrzeć. Niczego ono nie ujawnia, nie nazywa, nie komunikuje. Nie ma praktycznego zastosowania i jako takie nie poddaje się przekładowi. Druga intuicja może wydawać się na pierwszy rzut oka sprzeczna z pierwszą, ale w rzeczywistości ją dopełnia: Heidegger filozofuje, dokonując przekładu i tylko w przekładzie można jego dzieło zrozumieć. Jedną z konsekwencji tego przekładowego charakteru filozofii Heideggera jest jej narodowy, niemiecki charakter (pisanie o Heideggerze po polsku sprawia, że pozostaje się po zewnętrznej stronie dzieła-warowni).

Z tych dwóch intuicji wynika podwójne zadanie. Z jednej strony chodzi tu o rozszyfrowanie tego, na czym polega przekład, którego dokonuje Heidegger w Beiträge zur Philosophie, czyli na czym polega powtórzenie pierwszego, greckiego początku filozofii w języku niemieckim. Z drugiej zaś strony o rozwikłanie tego, co jest efektem tego przekładu – swoistej struktury (Gefüge) zbudowanej ze słów języka niemieckiego, w której przesyła się Bycie.
Obie intuicje i to podwójne zadanie skłaniają do podjęcia wyzwania: powtórzenia Heideggerowskiego przekładu w języku polskim. Efektem tego przedsięwzięcia nie jest i nie mógłby być lepszy przekład dzieła (skoro nie poddaje się ono przekładowi), lecz odkrycie, że język polski jest także językiem myślenia Bycia. Efektem proponowanej tu transpozycji nie jest lepsze zrozumienie filozofii Heideggera, lecz próba wzniesienia warowni w żywiole polszczyzny.
 
UNIVERSITAS 2016, ISBN: 9788324230211, 145x205, 350 s., oprawa miękka

1px Dane techniczne

Autor Łukasz Kołoczek
Wydawnictwo Universitas
Okładka miękka
Stan nowa
Kondycja bdb- (nieznaczne ryski na okładce)
Liczba stron 348
ISBN 9788324230211

1px Opinie o produkcie (0)

1px do góry
trafficscanner
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper Premium