1pxPolecamy ;)
Czerwona Katedra
Czerwona Katedra
95,99 zł
szt.
Sagrada: Pasja
Sagrada: Pasja
57,85 zł
szt.
Wicehrabiowie Zachodniego Królestwa
Wicehrabiowie Zachodniego Królestwa
128,14 zł
szt.
Khora
Khora
152,50 zł 103,52 zł
szt.
Azul
Azul
177,90 zł
Arkana Magii
Arkana Magii
99,99 zł
szt.
Cooper Island PL
Cooper Island PL
175,20 zł
szt.
Mur Hadriana
Mur Hadriana
119,55 zł
szt.
Czarne Historie 6
Czarne Historie 6
34,78 zł
szt.
Drogi do Rzymu
Drogi do Rzymu
82,00 zł
szt.
Karty Dżentelmenów
Karty Dżentelmenów
46,48 zł
szt.
Black Angel (edycja polska)
Black Angel (edycja polska)
239,99 zł
szt.
Londyn
Londyn
100,25 zł
szt.
Narabi
Narabi
22,00 zł
szt.
Wyprawa do Newdale
Wyprawa do Newdale
184,99 zł
szt.
Król Ozo
Król Ozo
18,99 zł
szt.
Rising 5: Runy Asteros
Rising 5: Runy Asteros
49,99 zł
szt.
1pxWydawnictwo
1pxPromocje
Khora
Khora
152,50 zł 103,52 zł
szt.
Park Sawanna
Park Sawanna
122,91 zł 84,99 zł
szt.
Reavers of Midgard
Reavers of Midgard
172,50 zł 119,99 zł
szt.
Skytopia
Skytopia
92,99 zł 49,99 zł
szt.
Tabannusi: Budowniczowie Ur
Tabannusi: Budowniczowie Ur
178,99 zł 121,99 zł
szt.
Mindbug
Mindbug
55,00 zł 47,80 zł
szt.
Salamanders: Warforged Strike Force
Salamanders: Warforged Strike Force
650,00 zł 515,00 zł
szt.
Iron Hands: March of Iron Strike Force
Iron Hands: March of Iron Strike Force
650,00 zł 555,00 zł
szt.
White Scars: Storm of Chogoris
White Scars: Storm of Chogoris
650,00 zł 515,00 zł
szt.
Great Western Trail: Argentyna
Great Western Trail: Argentyna
209,55 zł 198,50 zł
szt.
Adeptus Mechanicus: Elimination Maniple
Adeptus Mechanicus: Elimination Maniple
650,00 zł 484,99 zł
szt.
SM Heroes 2023 – Blood Angels Collection Two
SM Heroes 2023 – Blood Angels Collection Two
24,50 zł 19,99 zł
szt.
Bot Factory
Bot Factory
275,00 zł 254,50 zł
szt.
Lumineth Realm-Lords: Vanari Auralan Sentinels
Lumineth Realm-Lords: Vanari Auralan Sentinels
135,00 zł 124,99 zł
szt.
Necrons Warriors + PAINTS SET
Necrons Warriors + PAINTS SET
94,00 zł 89,99 zł
szt.
Too Many Bones
Too Many Bones
683,00 zł 653,00 zł
szt.
Imperial Knights: Knight Questoris
Imperial Knights: Knight Questoris
369,20 zł 362,50 zł
szt.
Warhammer 40K: Paints + Tools Set
Warhammer 40K: Paints + Tools Set
115,00 zł 109,99 zł
Space Marines: Assault Intercessors + PAINTS SET
Space Marines: Assault Intercessors + PAINTS SET
95,00 zł 89,99 zł
szt.
1pxPolecane gry
Bot Factory
Bot Factory
275,00 zł 254,50 zł
szt.
Black Rose Wars
Black Rose Wars
432,92 zł
Call of Madness
Call of Madness
152,45 zł
Blood Of The Northmen
Blood Of The Northmen
185,05 zł
szt.
Rok w lesie. Wiewiórka i Gawron
Rok w lesie. Wiewiórka i Gawron
53,05 zł
szt.
Zwierzaki na tratwie
Zwierzaki na tratwie
80,00 zł
szt.
Zwierzaki na pokład
Zwierzaki na pokład
41,66 zł
szt.

Biserka - Łukasz Mańczyk

Dostępność: na wyczerpaniu
Wysyłka w: 24 godziny
Cena: 8,50 zł 8.50
ilość szt.

towar niedostępny

1px dodaj do przechowalni

1px Opis

Opowieść o celibacie. O zakonie tłumaczy.
 
Biserka Rajčić, była przez pięćdziesiąt lat notariuszem polskiej literatury. Adwokatem, gońcem, tłumaczem przysięgłym. Przerywa milczenie, po pięćdziesięciu latach w cieniu autorów, których przekłada i spraw o których pisze. Serbka. Laureatka nagrody "Transatlantyk" dla najlepszego tłumacza literatury polskiej (2009). W dorobku, liczącym przeszło 1500 pozycji bibliograficznych, ma ponad 70 książek z zakresu poezji, prozy, filozofii, teorii literatury, eseju i reportażu.

"Nawiązuję kontakt z autorem do końca życia. Te przyjaźnie są specyficzne, bo rzadko się widzimy, ale często rozumiemy bez słów."
B.R.

 

Spis treści:

Do Belgradu
Ajwar robi się w następujący sposób
Biserka nie może spać
Milan, Lazar, Daniel
Idziemy na Wyspę
Jedziemy na wieś
Prawosławna Wielkanoc
Przekraczanie granic
Święto niewidomych
Muzeum Tity
Taras widokowy
Biserka prezesem bloku
Dom Piotra
Kuchnia tłumaczki (zwiastun)
Dość (jedno z zakończeń)
Aneks I. Belgradzkie kolaże
Idziemy na bazar
Wsiadamy do autobusu
Sprzątanie komputera
Košava
Aromatyzujemy alkohol
Karaluchy
Krowa
Styl
Feminizm w autobusie
Media
Parzenie kawy
Nihil novi
Piętnaście minut
O ciastkach
Pomelo
Adopcja
Poprawianie ajwaru
Przerwa na zupę pomidorową
Rozgrzewające usta
Skrzynka na listy
Transatlantyk
Sabat tłumaczek
Biserka nie chce kanadyjskiej emerytury
Biserka nie wychodzi też za mąż
Biserka idzie do klasztoru
Uczta stulecia pod Bochnią
Outro. Coda
Aneks II. Kuchnia tłumaczki
W kuchni (repryza)
W stronę tłumaczeń
Kontakt
„Moi autorzy”
Aneks III. Tłumaczka ma głos
Z rozmów
„Poljska civilizacija”
Aneks IV. Tłumaczka pod bombami
Tłumaczka pod bombami - dwanaście lat później
Po latach
Danuta Cirlić-Straszyńska, Portret tłumaczki na przełomie wieków
Biserka Rajčić, Tłumaczka pod bombami
Aneks V. „Poetyka rozmowy”
Judaica i syndrom jerozolimski
O teatrze
Filozofia - tytuł roboczy
O ile pamiętam, nazywałam to pięknem
Aneks VI. Bibliografia Biserki Rajčić
Aneks VII. Kolaże Biserki Rajčić
Indeks osób

 
Universitas 2015, ISBN: 9788324226887, 135x205, 324 s., oprawa miękka

1px Dane techniczne

Autor Łukasz Mańczyk
Wydawnictwo Universitas
Okładka miękka
Stan nowa
Kondycja bez śladów używania
Liczba stron 317

1px Opinie o produkcie (0)

1px do góry
trafficscanner
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl