1pxPolecamy ;)
Rekin
Rekin
42,82 zł 37,99 zł
szt.
Maki Stack
Maki Stack
39,00 zł
szt.
Dolina Nilu
Dolina Nilu
87,85 zł
szt.
Miodek
Miodek
54,99 zł
szt.
Gutenberg PL/UK
Gutenberg PL/UK
163,90 zł
szt.
Rising 5 + 8 BitBox
Rising 5 + 8 BitBox
40,00 zł
szt.
Azul
Azul
164,99 zł
szt.
Khora
Khora
152,50 zł
szt.
Kroniki zbrodni edycja specjalna
Kroniki zbrodni edycja specjalna
113,99 zł
szt.
Pory roku
Pory roku
118,99 zł
szt.
1pxWydawnictwo
1pxPromocje
Diuna RPG- Przygody w Imperium: zestaw mistrza gry
Diuna RPG- Przygody w Imperium: zestaw mistrza gry
335,00 zł 325,00 zł
Piłka w grze
Piłka w grze
17,50 zł 15,00 zł
szt.
Diuna RPG - edycja Harkonnen podr limitowany
Diuna RPG - edycja Harkonnen podr limitowany
350,00 zł 340,00 zł
szt.
Mały odkrywca - Angielski dla przedszkolaka TREFL
Mały odkrywca - Angielski dla przedszkolaka TREFL
17,95 zł 12,99 zł
szt.
Złota kaczka Legendy Polskie GRANNA
Złota kaczka Legendy Polskie GRANNA
35,99 zł 25,99 zł
szt.
Kolorki
Kolorki
17,48 zł 11,99 zł
szt.
Mało i dużo
Mało i dużo
16,44 zł 11,99 zł
szt.
Grzybobranie w zaczarowanym lesie
Grzybobranie w zaczarowanym lesie
43,00 zł 28,99 zł
szt.
Kółka i Spółka
Kółka i Spółka
24,25 zł 17,99 zł
szt.
Kosmiczny Wykop
Kosmiczny Wykop
46,99 zł 33,99 zł
szt.
Bloom Town (PL)
Bloom Town (PL)
55,99 zł 41,99 zł
szt.
English is fun
English is fun
23,59 zł 17,99 zł
szt.
Colour Brain - Myśl Kolorem Junior
Colour Brain - Myśl Kolorem Junior
65,56 zł 49,99 zł
szt.
Świat zwierzaków Fisher Price
Świat zwierzaków Fisher Price
19,43 zł 9,99 zł
szt.
Rodzina Treflików: Skoczki
Rodzina Treflików: Skoczki
39,98 zł 24,99 zł
szt.
Rodzina Treflików: Trefliki poznają Pory roku
Rodzina Treflików: Trefliki poznają Pory roku
17,92 zł 11,99 zł
szt.
Rodzina Treflików: Trefliki poznają  Warzywa i owoce
Rodzina Treflików: Trefliki poznają Warzywa i owoce
16,18 zł 11,99 zł
szt.
Rodzina Treflików: Gra warcaby i młynek
Rodzina Treflików: Gra warcaby i młynek
16,18 zł 11,99 zł
szt.
Rodzina Treflików: 3w1 Domino Pchełki Kuku
Rodzina Treflików: 3w1 Domino Pchełki Kuku
16,18 zł 11,99 zł
szt.
Sonar - gra planszowa
Sonar - gra planszowa
47,99 zł 24,99 zł
szt.
1pxPolecane gry
Tidal Blades: Obrońcy rafy
Tidal Blades: Obrońcy rafy
292,75 zł
szt.
Oriflamme: Pożoga
Oriflamme: Pożoga
66,65 zł
szt.
Tajemnice Pętli - Zestaw Startowy
Tajemnice Pętli - Zestaw Startowy
76,75 zł
szt.
Flex Puzzler: Crystal (edycja polska)
Flex Puzzler: Crystal (edycja polska)
28,50 zł
szt.
Epic: Pojedynek IUVI Games
Epic: Pojedynek IUVI Games
54,25 zł
szt.
WH Underworlds: Nethermaze
WH Underworlds: Nethermaze
242,50 zł

Rachunek sumienia jak zadanie tłumacza - Krystyna Pisarkowa

Dostępność: na wyczerpaniu
Wysyłka w: 24 godziny
Cena: 7,50 zł 7.50
Cena w innych sklepach: 33,00 zł
ilość szt.

towar niedostępny

1px dodaj do przechowalni
Ocena: 1px 1px 1px 1px 1px 0
Wydawnictwo: Petrus
Kod produktu: PET0013111

1px Opis

Sugerowany przez tytuł książki związek między rachunkiem sumienia a przekładem może na pierwszy rzut oka zaskakiwać. Wystarczy jednak uświadomić sobie, że spowiedź jako swoisty wykonawczy akt mowy polega na szukaniu i znajdowaniu formy wypowiedzi słownej dla tego, co podpowiada sumienie, by uznać ów związek za oczywisty. W każdym razie za oczywisty uważała go autorka tej książki. Jej zdaniem analiza mechanizmu spowiedzi odkrywa istotę relacji między myśleniem a językiem. I takie było główne przesłanie pracy o rachunku sumienia jako zadaniu tłumacza. W rachunku sumienia widziała Autorka swoistą autobiografię, której napisanie wymaga wypełnienia tych samych zadań, które zdaniem Waltera Benjamina stoją przed każdym tłumaczem. Pomysł książki narodził się z fascynacji szesnastowiecznym wzorcem spowiedzi spisanym dla królewny Jadwigi, córki Zygmunta Starego a przygotowanym do wydania jeszcze w XIX wieku przez Lucjana Malinowskiego. Autorka zaczęła się rozczytywać w innych średniowiecznych tekstach zbiorowych i indywidualnych spowiedzi polskich, angielskich i niemieckich, odkrywając w nich podobieństwa i różnice. Tego zadania Autorka nie zdążyła, niestety, doprowadzić do końca.

Petrus 2012, ISBN: 978-83-7720-049-0, 140x200, 234 s., oprawa miękka

1px Dane techniczne

Autor Krystyna Pisarkowa
Wydawnictwo Petrus
Okładka miękka
Stan nowa
Kondycja bez śladów używania
Liczba stron 234
ISBN 9788377200490

1px Opinie o produkcie (0)

1px do góry
trafficscanner
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl