1pxPolecamy ;)
Super farmer - Rancho
Super farmer - Rancho
59,00 zł
szt.
IQ Fitness Zadania matematyczne
IQ Fitness Zadania matematyczne
34,50 zł
szt.
Sonar - gra planszowa
Sonar - gra planszowa
47,99 zł
szt.
Party Time - Wielki Zakład
Party Time - Wielki Zakład
54,81 zł
szt.
Dobble - Minionki
Dobble - Minionki
49,86 zł
szt.
Skytopia
Skytopia
92,99 zł
szt.
Coatl
Coatl
121,90 zł
szt.
Miodek
Miodek
54,99 zł
szt.
Odjechane Jednorożce
Odjechane Jednorożce
78,09 zł
szt.
Potwory do szafy
Potwory do szafy
29,35 zł
szt.
Mezo
Mezo
126,99 zł
szt.
Stwór
Stwór
51,99 zł
szt.
Praga Caput Regni
Praga Caput Regni
184,15 zł
szt.
Karty Dżentelmenów: Epizod Czwarty
Karty Dżentelmenów: Epizod Czwarty
43,15 zł
szt.
Czarne Historie 5
Czarne Historie 5
34,78 zł
szt.
Patchwork Express
Patchwork Express
59,75 zł
szt.
Tabannusi: Budowniczowie Ur
Tabannusi: Budowniczowie Ur
178,99 zł
szt.
1pxWydawnictwo
1pxPromocje
Pakiet: Brzdęk! Legacy: Drużyna C + Drużyna Zarządu
Pakiet: Brzdęk! Legacy: Drużyna C + Drużyna Zarządu
126,00 zł 115,00 zł
szt.
Puzzle 1000 Władca Pierścieni: Wyprawa do Mordoru
Puzzle 1000 Władca Pierścieni: Wyprawa do Mordoru
57,99 zł 26,87 zł
szt.
Tekhenu
Tekhenu
173,65 zł 169,99 zł
szt.
Die Macher
Die Macher
157,32 zł 99,99 zł
szt.
New Frontiers
New Frontiers
218,69 zł 149,99 zł
szt.
Maki Stack
Maki Stack
39,00 zł 38,00 zł
szt.
Lutecja
Lutecja
35,00 zł 26,99 zł
szt.
On Mars
On Mars
562,80 zł 548,50 zł
Combat Patrol: Leagues of Votann
Combat Patrol: Leagues of Votann
334,99 zł 318,99 zł
szt.
Ark Nova
Ark Nova
250,00 zł 244,99 zł
szt.
Leagues of Votann: Cthonian Berserks
Leagues of Votann: Cthonian Berserks
132,00 zł 124,80 zł
szt.
Cadia Stands: Astra Militarum Army Set
Cadia Stands: Astra Militarum Army Set
465,00 zł 449,90 zł
szt.
Małe Epickie Podziemia
Małe Epickie Podziemia
108,00 zł 98,80 zł
szt.
AGE OF SIGMAR: DOMINION  (ENGLISH)
AGE OF SIGMAR: DOMINION (ENGLISH)
449,99 zł 385,00 zł
szt.
Space Marines: Assault Intercessors + PAINTS SET
Space Marines: Assault Intercessors + PAINTS SET
95,00 zł 87,99 zł
Warhammer 40K: Paints + Tools Set
Warhammer 40K: Paints + Tools Set
115,00 zł 108,00 zł
Necrons Warriors + PAINTS SET
Necrons Warriors + PAINTS SET
94,00 zł 86,85 zł
Weather Machine: Edycja Polska
Weather Machine: Edycja Polska
624,00 zł 607,25 zł
szt.
Warhammer Age Of Sigmar: Paints + Tools Set
Warhammer Age Of Sigmar: Paints + Tools Set
118,00 zł 112,00 zł
szt.
1pxPolecane gry
Destinies: Mity i folklor
Destinies: Mity i folklor
106,70 zł
szt.
Skymines (edycja polska)
Skymines (edycja polska)
191,64 zł
szt.
Destinies: Morze piasku
Destinies: Morze piasku
106,70 zł
szt.
Radlands (edycja polska)
Radlands (edycja polska)
71,29 zł
szt.
Syndykat Zbrodni
Syndykat Zbrodni
72,73 zł
szt.
Deep Madness - Narodziny Dagona
Deep Madness - Narodziny Dagona
241,60 zł
szt.
Deep Madness Zdrada Wyroczni
Deep Madness Zdrada Wyroczni
241,60 zł
szt.
Deep Madness - Oblicza Sfery
Deep Madness - Oblicza Sfery
160,98 zł
szt.

Rachunek sumienia jak zadanie tłumacza - Krystyna Pisarkowa

Dostępność: na wyczerpaniu
Wysyłka w: 24 godziny
Cena: 7,50 zł 7.50
Cena w innych sklepach: 33,00 zł
ilość szt.

towar niedostępny

1px dodaj do przechowalni
Ocena: 1px 1px 1px 1px 1px 0
Wydawnictwo: Petrus
Kod produktu: PET0013111

1px Opis

Sugerowany przez tytuł książki związek między rachunkiem sumienia a przekładem może na pierwszy rzut oka zaskakiwać. Wystarczy jednak uświadomić sobie, że spowiedź jako swoisty wykonawczy akt mowy polega na szukaniu i znajdowaniu formy wypowiedzi słownej dla tego, co podpowiada sumienie, by uznać ów związek za oczywisty. W każdym razie za oczywisty uważała go autorka tej książki. Jej zdaniem analiza mechanizmu spowiedzi odkrywa istotę relacji między myśleniem a językiem. I takie było główne przesłanie pracy o rachunku sumienia jako zadaniu tłumacza. W rachunku sumienia widziała Autorka swoistą autobiografię, której napisanie wymaga wypełnienia tych samych zadań, które zdaniem Waltera Benjamina stoją przed każdym tłumaczem. Pomysł książki narodził się z fascynacji szesnastowiecznym wzorcem spowiedzi spisanym dla królewny Jadwigi, córki Zygmunta Starego a przygotowanym do wydania jeszcze w XIX wieku przez Lucjana Malinowskiego. Autorka zaczęła się rozczytywać w innych średniowiecznych tekstach zbiorowych i indywidualnych spowiedzi polskich, angielskich i niemieckich, odkrywając w nich podobieństwa i różnice. Tego zadania Autorka nie zdążyła, niestety, doprowadzić do końca.

Petrus 2012, ISBN: 978-83-7720-049-0, 140x200, 234 s., oprawa miękka

1px Dane techniczne

Autor Krystyna Pisarkowa
Wydawnictwo Petrus
Okładka miękka
Stan nowa
Kondycja bez śladów używania
Liczba stron 234
ISBN 9788377200490

1px Opinie o produkcie (0)

1px do góry
trafficscanner
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl